Logo Toute l'Europe

Carte : où peut-on se déplacer en Europe depuis la France ?

Depuis le 1er juillet, le pass sanitaire européen facilite les voyages sur le continent. La France accepte ainsi les voyageurs venant d’Europe qui peuvent attester de leur vaccination, d’un test négatif ou d’une guérison récente. Et depuis l’Hexagone, quelles dispositions faut-il prendre pour traverser les frontières d’un autre Etat membre ? Tour d’horizon des conditions d’accès aux autres pays européens.

Les informations présentées sur cette page, valables au 25/11/2021, sont susceptibles d’évoluer. Le texte et la carte sont intégralement mis à jour de manière hebdomadaire. Nous signalons les dernières nouvelles dans un encadré en début d’article.

Par ailleurs, les pays frontaliers de la France font l’objet d’une mise à jour plus régulière. Les changements sont indiqués dans le texte, avec la date à laquelle les mesures sont valables.

Outre l’Union européenne, le Royaume-Uni et les pays de l’Espace économique européen sont également couverts dans cet article.

La Commission européenne a proposé le 17 mars 2021 la mise en place d’un certificat numérique commun afin de faciliter les déplacements en Europe. Depuis le 1er juillet, ce “pass sanitaire européen” permet de prouver qu’une personne est vaccinée contre le Covid, qu’elle a été testée négative ou qu’elle a connu une guérison de la maladie. 

Tous les pays de l’Union européenne et de l’espace Schengen sont connectés au dispositif ainsi qu’une quinzaine d’autres Etats, principalement en Europe. Cela signifie qu’il peut être utilisé par tout voyageur pour justifier, lors de son entrée dans l’un de ces pays ou territoires, de son immunité ou de son absence de contamination au Covid-19. 

En revanche, chaque Etat reste maître des critères qu’il applique pour autoriser ou non l’entrée sur son territoire. Bien que tous se soient accordés sur une durée de validité standard pour les tests (72 heures pour les tests PCR et, dans les États membres qui les acceptent, 48 heures pour les tests rapides de détection d’antigènes), plusieurs d’entre eux ont raccourci ces délais ou n’acceptent pas les voyageurs dont le pass sanitaire ne mentionne par exemple qu’un test antigénique négatif. Tandis que d’autres autorisent les voyageurs n’ayant obtenu qu’une dose de vaccin Pfizer, Moderna ou AstraZeneca à franchir leur frontière. 

Par ailleurs, si les Etats utilisant le pass sanitaire ont l’obligation de reconnaître les quatre vaccins validés par l’Agence européenne des médicaments, tous n’ont pas la même politique vis-à-vis de ceux conçus en Russie ou en Chine, par exemple.

Enfin, certaines compagnies aériennes peuvent imposer des mesures de contrôle supplémentaires pour autoriser les voyageurs à embarquer.

Notons qu’en l’absence du certificat numérique Covid, il est toujours possible de se rendre dans une majorité d’Etats membres, moyennant des conditions supplémentaires.

Retrouvez ci-dessous les conditions d’entrée pays par pays. 

Quelle politique la France a-t-elle adoptée ?

Depuis le 9 juin, les modalités pour voyager vers la France sont régies en fonction d’un classement des pays en trois couleurs (vert, orange et rouge) dépendant de leur situation sanitaire, qui déterminent les règles applicables aux voyageurs en provenance de chaque Etat.

Les pays classés en vert correspondent à ceux de l’espace européen, auxquels s’ajoutent l’Arabie Saoudite, l’Australie, l’Argentine, Bahreïn, le Canada, le Chili, les Comores, la Corée du Sud, les Emirats arabes unis, Hong Kong, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, le Rwanda, le Sénégal, Taïwan, l’Uruguay et le Vanuatu. Pour pénétrer sur le territoire français depuis ces Etats, il faut être entièrement vacciné avec l’un des quatre vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments ou bien disposer d’un résultat négatif de test PCR ou antigénique (les enfants de moins de 12 ans en sont exemptés) datant de moins de 72 heures avant le départ. Ce délai est réduit à 24 heures pour les voyageurs non vaccinés en provenance d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, de Bulgarie, de Croatie, d’Estonie, de Grèce, de Hongrie, d’Irlande, de Lettonie, de Lituanie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de Pologne, de République tchèque, de Roumanie, de Slovénie, de Slovaquie et de Suisse.

Les pays classés en rouge sont les suivants : l’Afghanistan, la Biélorussie, le Brésil, le Costa Rica, Cuba, la Géorgie, la Moldavie, le Monténégro, le Pakistan, la Russie, la Serbie, le Suriname, la Turquie et l’Ukraine. Lorsqu’ils ne sont pas vaccinés, les voyageurs en provenance de ces Etats doivent avoir un motif impérieux pour aller en France et ont pour obligation de fournir un résultat négatif de test PCR ou antigénique datant de moins de 48 heures avant le départ. Un test antigénique est ensuite systématiquement réalisé à l’arrivé. Enfin, une quarantaine obligatoire de 10 jours contrôlée par les forces de l’ordre doit être réalisée. Aucune exigence particulière ne s’applique aux personnes entièrement vaccinées. 

Tous les Etats ne figurant pas dans l’une des deux précédentes listes font partie des pays classés en orange. Pour se rendre en France depuis ces derniers lorsque l’on n’est pas vacciné, un résultat de test négatif est demandé (de moins de 72 heures pour les tests PCR, 48 heures pour les tests antigéniques et 24 heures pour les deux types de test en ce qui concerne les voyageurs en provenance du Royaume-Uni). Les voyageurs non vaccinés sont par ailleurs tenus de justifier d’un motif impérieux, sont aléatoirement dépistés par test antigénique à leur arrivée et doivent s’auto-isoler pendant sept jours. Aucune exigence particulière ne s’applique aux personnes entièrement vaccinées.

Conditions d’entrée par pays

Allemagne : Tout voyageur âgé de plus de 12 ans révolus doit fournir une preuve d’immunité (dernière dose de vaccin nécessaire reçue depuis au moins deux semaines, ou preuve d’une infection passée datée de moins de 6 mois et de plus de 28 jours) ou d’un test négatif, qu’il soit PCR (de moins de 72 heures) ou antigénique (de moins de 48 heures), réalisé avant son entrée en Allemagne. Les voyageurs en provenance de Guyane et Nouvelle-Calédonie, territoires classés comme zones à haut risque, sont soumis à des exigences supplémentaires (déclaration électronique et, pour les personnes non immunisées, quarantaine de dix jours, pouvant être levée sur présentation d’un justificatif sanitaire après 5 jours suivant l’entrée sur le territoire).

Autriche : La population du pays est actuellement soumise à un confinement général jusqu’au 12 décembre. Les voyages touristiques sont impossibles jusqu’à cette date. Pour entrer malgré tout dans le pays, les personnes doivent fournir, à l’aide du certificat numérique européen (ou d’une attestation en anglais ou en allemand) une preuve de vaccination (schéma vaccinal complet et pas plus de 360 jours pour les vaccins à deux doses, entre 21 et 270 jours après l’injection pour les unidoses) ou de guérison depuis moins de 180 jours. Passés ces délais, les voyageurs ayant reçu une troisième dose moins de 120 jours après la fin de validité de leur schéma vaccinal sont également acceptés. Les vaccins concernés sont Cominarty (Pfizer/BioNTech), AstraZeneca, Janssen, Moderna, Sinopharm et Sinovac-CoronaVac. Les autres voyageurs doivent fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures (les tests antigéniques ne sont plus acceptés). Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas besoin de présenter de pass sanitaire. 

Belgique : Pour se rendre en Belgique, si le séjour dépasse 48 heures et dès que l’arrivée se fait par train, bus, avion ou bateau, un formulaire de localisation (PLF) doit être rempli par le voyageur au plus tôt 48 heures avant l’entrée dans le pays. Les voyageurs en provenance de la plupart des régions (classées en “vert” et en “orange”) ne sont soumis à aucune exigence d’immunité, de quarantaine ou de dépistage. Les personnes en provenance des régions françaises classées “rouges” doivent présenter le certificat numérique européen pour attester d’une vaccination complète (14 jours après la dernière dose), d’une rémission de moins de six mois ou d’un test PCR négatif de moins de 72 heures (nouveau test PCR obligatoire le septième jour dans ce cas-là). Les moins de 12 ans sont exemptés de l’obligation de dépistage. Depuis le 21 septembre, la Région de Bruxelles-Capitale impose une quarantaine obligatoire aux personnes non vaccinées ou rétablies du coronavirus venant des zones “rouges”, avec un test PCR à réaliser au premier jour, puis un second au septième jour. Celui-ci peut écourter la quarantaine s’il revient négatif.

Bulgarie : La France est sur la liste “orange” de la Bulgarie depuis le 23 novembre. Les voyageurs titulaires d’un certificat numérique européen valide – ou d’un document équivalent – peuvent donc entrer sur le territoire. Ce qui inclut au choix un test PCR négatif de moins de 72 heures ou un test antigénique de moins de 48 heures, une preuve de vaccination complète (deux doses depuis au moins 14 jours) ainsi que celle d’un rétablissement de la maladie dans les 180 derniers jours. Les vaccins acceptés sont Comirnaty (Pfizer/BioNTech), Vaxzevria/AstraZeneca, Janssen (Johnson & Johnson), Moderna, Covishield, Sinopharm, Sinovac et Spoutnik V. Il est possible d’entrer en Bulgarie en l’absence de ces documents sanitaires, à condition de réaliser une quarantaine de dix jours. Ces mesures s’appliquent dès l’âge de 12 ans. Seule différence avec la classification “verte” établie par la Bulgarie : les autorités peuvent soumettre les voyageurs des pays “oranges”, dont la France, à des tests antigéniques de façon aléatoire à leur arrivée sur le territoire bulgare.

Chypre : Pour voyager à Chypre, tous les voyageurs, vaccinés ou non, doivent remplir le CyprusFlightPass dans les 48 heures au préalable. Il est en outre possible de se rendre à Chypre sur présentation du pass sanitaire au format numérique. Celui-ci doit inclure une preuve de vaccination complète (dès le jour de la deuxième injection, ou 14 jours après la dose unique de Johnson&Johnson). Chypre reconnaît les quatre vaccins validés par la Commission européenne, le vaccin russe Spoutnik V ainsi que les vaccins chinois Sinovac et Sinopharm. Enfin, il est également possible de justifier d’une preuve de guérison datant de 14 à 180 jours ou d’un test PCR négatif de moins de 72 heures. Depuis que la France a été placée sur liste rouge, pour les voyageurs non détenteurs du pass sanitaire européen, il faut présenter un test PCR négatif de moins de 72 heures avant le départ du vol et effectuer un test PCR à la charge du passager à l’arrivée.

Croatie : La Croatie impose aux voyageurs, à partir de 12 ans, de disposer d’un test PCR de moins de 72 heures ou antigénique réalisé dans les 48 heures avant l’entrée sur le territoire croate. Les personnes rétablies du Covid au cours des 365 derniers jours sont exemptées de test. Celles qui ont reçu une vaccination complète, comprenant les deux doses des vaccins Spoutnik V, Sinopharm, Pfizer/BioNTech, Moderna et AstraZeneca (dès le jour de la seconde dose), ou 14 jours après la dose unique de Janssen, échappent également à cette obligation. A noter, la Croatie accepte les preuves d’une première dose de Pfizer, Moderna et Spoutnik V entre 22 et 42 jours après la vaccination et d’AstraZeneca entre 22 et 84 jours après la première dose. Enfin, s’il ne peut pas justifier des conditions précitées à son arrivée, le voyageur doit réaliser un test rapidement sur le sol croate, assorti d’une période d’isolement, qui peut durer jusqu’à 10 jours dans l’attente d’un résultat négatif. Il est également demandé de remplir le formulaire Enter Croatia avant le départ.

Danemark : Les voyageurs âgés de plus de 16 ans doivent présenter une preuve de vaccination complète, ou d’infection passée (d’au moins deux semaines, et au plus tard ancienne d’un an), ou un test négatif PCR (de moins de 72 heures) ou antigénique (de moins de 48 heures), ou un test négatif 24h après leur arrivée.

Espagne : Les voyageurs arrivant par bateau ou avion doivent remplir ce formulaire. Il faut présenter en outre une preuve de vaccination, de test négatif ou de guérison. Les personnes vaccinées (14 jours après la dernière injection) avec Pfizer/BioNtech, Moderna, AstraZeneca, Johnson&Jonhson ainsi que les autres vaccins reconnus par l’OMS sont acceptées. Même chose pour celles qui peuvent justifier d’un certificat de guérison datant de 11 à 180 jours après le résultat positif, ou celles ayant passé un test antigénique dans les 48 dernières heures ou PCR dans les 72 dernières heures. Ces mesures s’appliquent à tous les voyageurs âgés de 12 ans ou plus (les enfants de moins de 12 ans doivent néanmoins eux aussi remplir le formulaire d’entrée). A noter, depuis le 12 juillet, le test exigé pour entrer en France en provenance de l’Espagne doit désormais être de moins de 24 heures pour les non-vaccinés.

Estonie : Les voyageurs non immunisés doivent présenter un test PCR négatif de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures s’ils ne veulent pas être testés à la frontière. En l’absence d’un tel document, ils devront s’auto-isoler à leur arrivée sur le territoire estonien dans l’attente du résultat. Un certificat vaccinal ou une preuve de la guérison du Covid-19 peuvent être présentés afin d’éviter le test à la frontière et l’isolement. L’Estonie considère que le schéma vaccinal est complet 7 jours après la seconde dose de Pfizer/BioNTech, 14 jours concernant Moderna et Janssen ainsi que 15 jours pour le vaccin AstraZeneca. Ces mesures s’appliquent à partir de 12 ans. La France est classée comme “jaune” par les autorités estoniennes, la répartition des pays étant indiquée sur une liste modifiée chaque semaine. Un formulaire doit par ailleurs être rempli avant le voyage.

Finlande : Les voyageurs intégralement vaccinés depuis au moins 2 semaines sont autorisés à entrer en Finlande sans test ni quarantaine. Les voyageurs guéris du Covid-19 il y a moins de 6 mois peuvent également entrer sans test ni quarantaine à condition de présenter un justificatif incluant notamment la date du diagnostic positif, la signature ou le tampon d’un médecin ou un document édité à partir d’un service officiel tel qu’Ameli en France. Les voyageurs non immunisés peuvent également être acceptés sans motif impérieux, à condition de présenter un test négatif de moins de 72 heures à leur arrivée ou d’en réaliser un sur place, de s’auto-isoler et de réaliser un nouveau test dans les 3 à 5 jours suivant leur arrivée. Le site Finentry détaille les démarches nécessaires dans chaque situation particulière.

Grèce : Les voyageurs doivent remplir le formulaire de localisation des passagers (PLF) au plus tard la veille de leur arrivée en Grèce en fournissant des informations détaillées sur leur point de départ, la durée des séjours antérieurs dans d’autres pays et l’adresse de leur séjour. A noter que tout voyageur qui arrive dans le pays, qu’il soit en possession du pass sanitaire européen ou non, peut faire l’objet d’un dépistage médical aléatoire, il devra alors s’isoler pendant 10 jours si le test est positif. Les voyageurs le possédant peuvent entrer sans être soumis à des restrictions. De même que les voyageurs âgés de 12 ans au moins s’ils disposent d’un test PCR négatif effectué jusqu’à 72 heures avant et 48 heures pour les antigéniques, d’une preuve de guérison datée de 2 à 9 mois, ou d’un certificat de vaccination (valide 14 jours après la dernière dose). Pour les voyageurs âgés de 12 à 17 ans, il est possible de pénétrer sur le territoire en justifiant seulement d’un autotest réalisé dans les 24 dernières heures et en renseignant le résultat sur une plateforme. En Grèce, les vaccins acceptés sont les suivants : Pfizer/BioNtech, Moderna, AstraZeneca/Oxford, Novavax, Janssen, Sinovac Biotech, Gamaleya (Spoutnik V), Cansino Biologics, Sinopharm. Les documents présentés doivent être rédigés en grec, anglais, allemand, français, italien ou russe. Pour le retour en France, test de moins de 24 heures exigé pour les personnes non vaccinées.

Hongrie : Les voyageurs souhaitant entrer en Hongrie par voie terrestre ne sont soumis à aucune restriction. Par voie aérienne, les voyageurs majeurs doivent présenter le certificat Covid numérique de l’UE, attestant d’une vaccination (avec l’un des vaccins approuvés par l’EMA ou par l’OMS), d’une guérison de la maladie de moins de 6 mois ou d’un test PCR négatif, effectué moins de 72 heures avant l’arrivée. En l’absence de l’une de ces preuves, les voyageurs étrangers arrivant par voie aérienne peuvent pénétrer sur le territoire pour un nombre limité de motifs, et doivent se soumettre à une quarantaine de 10 jours qui peut être raccourcie après la réalisation de deux tests PCR.

Irlande : Pour entrer en Irlande, les voyageurs doivent s’enregistrer en ligne. Il leur est demandé de présenter soit une preuve de vaccination contre le Covid-19 avec l’un des vaccins approuvés par l’EMA (recevable sept jours après la deuxième dose pour le vaccin Pfizer/BioNTech, 14 jours pour Moderna et Janssen (après la dose unique), 15 jours pour AstraZeneca), soit un certificat de guérison de la maladie dans les six derniers mois, soit un résultat négatif de test PCR de moins de 72 heures avant le départ. Les tests antigéniques ne sont pas reconnus. Les personnes ne présentant aucune de ces preuves sont placées en quarantaine obligatoire en hôtel, jusqu’à l’obtention d’un résultat de test PCR négatif. Ces exigences ne s’appliquent pas aux enfants de moins de 12 ans.

Islande : Tous les voyageurs doivent se pré-enregistrer sur le site visit.covid.is. Les voyageurs vaccinés contre le Covid-19 (vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments ainsi que les vaccins chinois Sinopharm et Sinovac) peuvent entrer sur le territoire islandais, à condition de présenter un test négatif (PCR ou antigénique) de moins de 72 heures avant l’embarquement. Si la dernière injection a eu lieu il y a moins de deux semaines, un test à l’arrivée doit être effectué. Les voyageurs précédemment contaminés doivent présenter un certificat ELISA à l’embarquement, assorti d’un test négatif (PCR de moins de 72h ou RT-PCR positif de 14 à 180 jours). Les voyageurs non immunisés doivent présenter un résultat négatif de test PCR de moins de 72 heures avant le départ, avant d’effectuer un second test à leur arrivée, suivi d’une quarantaine d’au moins 5 jours qui prend fin en cas de troisième test négatif. Ces obligations ne s’appliquent pas aux personnes nées depuis 2005.

Italie : Tous les voyageurs souhaitant se rendre en Italie doivent remplir un formulaire de localisation et présenter, au choix, le résultat négatif d’un test PCR de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures, la preuve d’une vaccination complète avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament (Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Janssen) ou un certificat de guérison (de plus de 20 jours et moins de 180 jours). Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés de toutes ces obligations. En Sicile, le test à l’arrivée est obligatoire dans tous les cas. Dans les Pouilles, le voyageur devra s’enregistrer avant son arrivée.

Lettonie : Tous les voyageurs doivent s’enregistrer en ligne. La présentation d’un certificat de vaccination (15 jours après un schéma vaccinal complet avec l’un des vaccins reconnus par l’EMA), de guérison ou d’un test négatif (de moins de 72h pour les tests PCR ou de 48h pour les antigéniques) permet d’entrer sur le territoire letton. Les voyageurs arrivant par voie terrestre ne présentant pas l’un des documents ci-dessus sont immédiatement soumis à un test de dépistage à la frontière. De surcroît, les personnes ne présentant qu’un test, sans preuve de vaccination ou de guérison, doivent s’isoler pendant 10 jours. Cette période peut être écourtée sur réalisation d’un second test à partir du septième jour. Ces obligations ne s’appliquent pas aux enfants de moins de 12 ans.

Liechtenstein : Les règles de voyage s’appliquant au Liechtenstein sont les mêmes que pour la Suisse.

Lituanie : L’entrée en Lituanie est conditionnée à un enregistrement préalable en ligne. Les voyageurs doivent présenter un certificat attestant d’un schéma vaccinal complet depuis 14 jours, d’une guérison du Covid-19 de moins de 6 mois, ou d’un test négatif de moins de 72 heures (PCR) ou 48 heures (antigénique). En cas d’arrivée terrestre, le test peut être effectué sur place dans les 24 heures suivant l’arrivée. Ces mesures s’appliquent dès 16 ans. La France métropolitaine ainsi que La Réunion, la Martinique, la Guyane et la Guadeloupe ayant été classées en zone “rouge”, les voyageurs ni vaccinés ni guéris doivent se placer en quarantaine à l’arrivée. Cet isolement peut être raccourci après un deuxième test PCR négatif effectué le septième jour. Mayotte est la seule région française sur liste “jaune” : les voyageurs ne présentant qu’un test ne sont pas soumis à une quarantaine de dix jours. Ils doivent cependant se faire tester entre les troisième et cinquième jour de leur arrivée sur le sol lituanien s’ils ne sont pas vaccinés ou guéris de la maladie. Les enfants de moins de 12 ans en sont exemptés. Aucun territoire français n’est désormais sur la liste “verte”.

Luxembourg : Pour se rendre au Luxembourg par voie aérienne, les voyageurs à partir de 12 ans et deux mois doivent présenter au choix un certificat de vaccination attestant d’un schéma vaccinal complet, un certificat de rétablissement du Covid-19 dans les six mois précédant le voyage, ou un résultat de test négatif (de moins de 72 heures pour un test PCR et de moins de 48 heures pour un test antigénique). Aucune restriction ne s’applique pour les arrivées par voie terrestre.

Malte : Pour se rendre à Malte, il faut remplir un formulaire de localisation. La France étant un pays classé sur liste rouge, tous les voyageurs âgés de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination complète (dernière injection réalisée depuis 14 jours au moins) ou un test PCR négatif de moins de 72 heures (y compris les personnes guéries du Covid-19 et n’ayant reçu qu’une seule dose de vaccin). Malte accepte les quatre vaccins actuellement reconnus par l’Union européenne. Les voyageurs non-vaccinés doivent observer à leur frais une quatorzaine stricte et surveillée dans un hôtel choisi par le gouvernement. Les enfants âgés de 5 à 11 ans doivent présenter un test PCR négatif de moins de 72 heures. Les enfants de moins de 5 ans n’ont pas besoin de subir de test.

Norvège : Du 25 septembre au 25 novembre inclus, les voyageurs en provenance de France peuvent se rendre en Norvège sans être vaccinés ou guéris du Covid-19, ni présenter un test négatif. Les voyageurs en provenance de Corse doivent présenter un schéma vaccinal complet ou une période de quarantaine à l’arrivée, avec un test à l’arrivée dans tous les cas. A partir du 26 novembre toutefois, les voyageurs de plus de 18 ans doivent présenter une preuve de vaccination complète, de guérison durant les six derniers mois, ou un test négatif réalisé 24h avant le départ suivi d’un second test à l’arrivée. Tous les voyageurs de plus de 16 ans doivent s’enregistrer en ligne avant leur arrivée en Norvège.

Pays-Bas : La France métropolitaine étant considérée comme un pays “à haut risque” par les autorités néerlandaises depuis le 8 août 2021, les voyageurs de plus de 12 ans doivent fournir une preuve de vaccination ou de rétablissement du Covid-19. Le résultat négatif d’un test PCR de moins de 48 heures ou antigénique de moins de 24 heures permet également d’entrer sur le territoire. Pour une arrivée par avion, une déclaration sanitaire doit être remplie avant l’embarquement à partir de l’âge de 13 ans. La Guyane étant classée à “très haut risque”, tous les voyageurs en provenance de cette région, même vaccinés ou guéris du Covid-19, doivent présenter un test PCR de moins de 48 heures ou antigénique de moins de 24 heures et suivre une quarantaine de 10 jours à l’arrivée (déclaration de quarantaine à remplir). La déclaration sanitaire pour les arrivées par avion doit aussi être remplie dès l’âge de 13 ans.

Pologne : Les voyageurs doivent présenter une preuve de vaccination complète depuis plus de 14 jours, d’une guérison depuis moins de 6 mois ou d’un test PCR ou antigénique de moins de 48 heures. Cette preuve peut prendre la forme du certificat Covid numérique de l’UE, ou d’une attestation en anglais ou en polonais. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas concernés. En l’absence de ces documents, les voyageurs doivent s’isoler 10 jours, et peuvent passer un test 48 heures après leur arrivée pour sortir de cette quarantaine. Pour les arrivées en avion, les voyageurs doivent remplir un formulaire en ligne.

Portugal : Les titulaires du certificat Covid numérique de l’UE ne sont plus soumis à des restrictions particulières. Les personnes vaccinées ou étant immunisées après avoir contracté la maladie (entre 11 et 180 jours après que la maladie a été détectée) sont autorisées à pénétrer sur le territoire. Les voyageurs non vaccinés doivent fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures. Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas besoin de présenter de pass sanitaire. Tous les passagers aériens doivent remplir la Carte de localisation des passagers (individuelle) avant le départ. Des mesures spécifiques pour Madère sont par ailleurs disponibles sur le site de l’office de tourisme de l’archipel, comme pour les Açores.

République tchèque : Les voyageurs de plus de 12 ans en provenance de France doivent remplir un formulaire en ligne. Ils doivent attester d’une vaccination complète depuis au moins 14 jours avec un vaccin reconnu par l’EMA ou d’une preuve de guérison du Covid-19 de moins de 6 mois. Les voyageurs peuvent également présenter un test négatif (PCR de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures).

Roumanie : Depuis le 21 novembre, la France est classée comme zone “jaune” par la Roumanie. Cela signifie que les voyageurs peuvent présenter une preuve de vaccination complète au moins dix jours après la seconde dose des vaccins reconnus par l’EMA ou après l’unique dose de Janssen. Un test PCR négatif réalisé dans les 72 dernières heures est également accepté pour entrer sur le territoire. Enfin, la Roumanie reconnaît seulement les tests PCR positifs, effectués entre 14 et 180 jours avant le voyage, comme preuve de guérison. Les enfants de moins de 6 ans et les étudiants venant pour des raisons impérieuses sont exemptés de ces formalités. Si les personnes ne peuvent fournir aucun des trois documents précités, une quarantaine de 14 jours s’applique. Elle peut se terminer au dixième jour si un résultat négatif est obtenu 8 jours après l’arrivée en Roumanie. 

Royaume-Uni : Pour entrer au Royaume-Uni, un enregistrement préalable en ligne est nécessaire 48 heures avant l’arrivée. Les voyageurs pouvant attester d’un schéma vaccinal complet avec le pass sanitaire européen doivent apporter la preuve d’achat d’un test (PCR, ou antigénique pour l’Angleterre et l’Ecosse), réservé avant le départ et qui doit être réalisé deux jours après l’entrée sur le territoire britannique. Tous les autres voyageurs sont tenus de présenter un test négatif de moins de 72 heures (PCR ou antigénique respectant un seuil de spécificité de 97 % et de sensibilité de 80 %), de réserver avant leur départ deux tests à effectuer aux deuxième et huitième jours après l’arrivée et dont la preuve d’achat doit être montrée aux autorités, et de s’isoler pendant 10 jours à domicile ou à l’hôtel.

Slovaquie : La population du pays est actuellement soumise à un confinement partiel jusqu’au 9 décembre. L’ambassade de France à Bratislava recommande aux Français de reporter leurs voyages non essentiels. Toutes les personnes de plus de 12 ans et 2 mois souhaitant malgré tout entrer en Slovaquie doivent s’enregistrer en ligne, et remplir un second formulaire en cas d’arrivée par avion. Les voyageurs doivent justifier soit d’une vaccination complète contre le Covid-19 : 14 jours après la deuxième dose, 21 jours dans le cas d’un vaccin unidose, ou 14 jours après une dose unique à la suite d’une contamination passée de moins de six mois. Cette preuve, si elle ne prend pas la forme du certificat covid numérique de l’UE, doit être en slovaque, en tchèque ou en anglais. Les personnes non vaccinées sont tenues d’effectuer un test PCR ou antigénique moins de 24 heures avant le départ puis de subir une quarantaine de 10 jours à l’arrivée à l’adresse de leur choix, qui peut être raccourcie par un test PCR négatif réalisé à partir du 5e jour. 

Slovénie : Les voyageurs souhaitant entrer en Slovénie doivent attester d’une vaccination complète (avec ou sans contamination passée), d’un test négatif (PCR de moins de 72 heures, antigénique de moins de 48 heures), ou d’une contamination passée de plus de 10 jours et de moins de 6 mois. Le pays accepte les vaccins Pfizer (sept jours après la deuxième dose), Moderna (14 jours après la deuxième dose), AstraZeneca (21 jours après la deuxième dose), Janssen (14 jours après la dose unique), ainsi que les vaccins Covishield (21 jours après la première dose), Spoutnik V, SinovacVac ou Sinopharm, 14 jours après la deuxième dose. Si le voyageur n’est pas en mesure de fournir ces attestations, il doit observer une quarantaine de 10 jours, qui peut être levée si un test négatif est réalisé après le cinquième jour. Les passagers voyageant par avion ou bateau sont contraints de remplir le Passenger Locator Form en ligne. Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas concernés.

Suède : Les voyageurs français attestant de la double vaccination (14 jours après la dernière injection), d’une guérison du Covid-19 (depuis au moins 11 jours) ou d’un test négatif de moins de 72 heures (salivaire, antigénique ou PCR), ne sont soumis à aucune autre restriction (les voyageurs non immunisés sont toutefois invités à s’isoler au moins 7 jours à l’arrivée et refaire un test au bout de 5 jours). Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas concernés par ces obligations.

Suisse : Le pays n’impose aucune restriction ni contrôle aux voyageurs arrivant par voie terrestre. Les voyageurs arrivant par avion doivent en revanche remplir un formulaire d’entrée. Les personnes entièrement vaccinées (à compter du jour de la deuxième injection pour les vaccins à deux doses, ou 22 jours après l’injection pour les vaccins à dose unique), ou ayant contracté le Covid lors des six derniers mois sont exemptées des autres restrictions de voyage, de même que les enfants de moins de 16 ans. La Suisse accepte les vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments, ainsi que les vaccins chinois Sinopharm et Sinovac. Les autres voyageurs non guéris ou non vaccinés arrivant par avion doivent présenter un test PCR (de moins de 72 heures) ou antigénique (de moins de 48 heures). Les règles applicables à la Suisse s’appliquent également au Liechtenstein.

La liste des formulaires exigés par les pays européens

Plusieurs pays demandent de remplir des formulaires relatifs soit à leur lieu de séjour, soit à leur état de santé. Ces formulaires sont généralement disponibles en ligne. Cela concerne :
- l’Allemagne : voir le formulaire pour se rendre en Allemagne
- l’Autriche : voir le formulaire pour se rendre en Autriche
- la Belgique : voir le formulaire pour se rendre en Belgique
- la Bulgarie : voir le formulaire pour se rendre en Bulgarie
- la Croatie : voir le formulaire pour se rendre en Croatie
- l’Espagne : voir le formulaire pour se rendre en Espagne
- l’Estonie : voir le formulaire pour se rendre en Estonie
- la Finlande : voir le formulaire pour se rendre en Finlande
- la Grèce : voir le formulaire pour se rendre en Grèce
- l’Irlande : voir le formulaire pour se rendre en Irlande
- l’Italie : voir le formulaire pour se rendre en Italie
- la Lettonie : voir le formulaire pour se rendre en Lettonie
- la Lituanie : voir le formulaire pour se rendre en Lituanie
- Malte : voir le formulaire pour se rendre à Malte
- les Pays-Bas : voir le formulaire pour se rendre aux Pays-Bas (arrivée par voie aérienne)
- la Pologne : voir le formulaire pour se rendre en Pologne
- le Portugal : voir le formulaire pour se rendre au Portugal (dispositions spécifiques pour les Açores et Madère)
- la République tchèque : voir le formulaire pour se rendre en République tchèque
- la Roumanie : voir le formulaire pour se rendre en Roumanie
- le Royaume-Uni : voir le formulaire pour se rendre au Royaume-Uni
- la Slovaquie : voir le formulaire pour se rendre en Slovaquie ainsi que le formulaire à remplir en cas d’arrivée par voie aérienne
- La Slovénie : voir le formulaire pour se rendre en Slovénie

L'Union européenne a-t-elle eu raison de fermer ses frontières extérieures pour réduire la propagation du virus ?

À la une sur Touteleurope.eu

Flèche

Participez au débat et laissez un commentaire

Commentaires sur Carte : où peut-on se déplacer en Europe depuis la France ?

Lire la charte de modération

Commenter l’article

Votre commentaire est vide

Votre nom est invalide

16 commentaires

  • Avatar privé
    de Bazillac

    Enterrement de première classe de Schengen et de la liberté de circulation sans contrôle. Les populations semblent d’accord avec le pass et était d’accord avec Schengen. Etonnant non ?

  • Avatar privé
    MARIE HENRIETTE LECHAT PAYET

    POURQUOI LES CROISIERES SONT INTERDITES POUR LES RESIDENTS DE LA REUNION ?

  • Avatar privé
    david siciliano

    Bonjour, pouvez-vous m’aider? Je ne trouve aucune information à ce sujet.
    J’habite en Belgique et je compte me rendre en Italie par la FRance. Aucun arrêt en France sauf peut être pour faire le plein ou aller aux toilettes. Je quitterai la Belgique avec mon test antigénique fait par contre quand il s’agira de quitter l’Italie une semaine plus tard, est ce qu’il faudra refaire un test pour transiter par la France? merci pour votre aide.

  • Avatar privé
    junior

    savons nous vraiment ce qu’on nous injecte? Pour moi on va devoir vivre avec se virus comme la grippe

  • Avatar privé
    junior

    la preuve de la mutation le variant delta, bresilien , anglais preuve aucune efficacité du vaccin, certe le vaccin est peut etre necessaire chez les personnes fragiles avec une comorbidité mais pour les autres c’est comme la grippe on creer notre propre imunité quand on voit qu’il faut 10 ans pour trouver un vaccin pkoi pasteur à abandonné, si selon vous on a trouvé un vaccin pourkoi les personnes vacciné ratrape le covid cette protection n’est pas durable dans le temps de meme pkoi n’on til pas trouvé un vaccin contre le sida, à mon avis c’est plus l’imunité qui nous à sauver regarder israel c’est fait vacciné aujourdhui il reconfine contre le variant pourquoi soit disant le vaccin protége , pourkoi ne parle on pas de ces effets secondaires myocardite avc hemoragique etccc

  • Avatar privé
    junior

    vacciné pourquoi? c’est un virus c’est comme la grippe sa mute et de ce fait il faudrait créer un vaccin tous les ans comme la grippe alors qu’on peut avoir l’imuté si on a aucun probleme de santé appararent preuve les jeunes ne sont pas touché car il on créer une imunité pour moi le vaccin serais pas neccesaire sauf si l’on veut ecouler les stocks, garder votre vaccin nous on a imunité

  • Avatar privé
    junior

    je pense que le test PCR est plus important que le vaccin car avec le vaccin on peut avoir le COVID en forme aténué et le transmettre au autre sans avoir qu’on l’a alors que le test PCR est fiable avant de voyager il est plus important que le vaccin car il va detecter si on n’a le covid le plus important pour voyager c’est le port du masque les gestes barrieres et le test PCR et non le vaccin qu’on veut nous obliger a faire et qui ne protege en partie que six mois et apres six mois on fait quoi ? peut etre un autre vaccin, je pense que l’imunité naturel pour les personnes sans problemes de santé apparent est plus important que le vaccin, de meme un virus n’a pas vraiment de remede si on regarde la grippe on atrape malgres le vaccin meme si c’est atenué de meme on le transmet, aller coronavirus sera comme la grippe un vaccin tous les six mois pas questions le meilleur c’est que le test PCR et les gestes barrieres comme pour la grippe aretons d’obliger un vaccin l’imunité on peut l’avoir

  • Avatar privé
    Bédian

    Comment ce fait il que vaccinéavec les 2 doses nous ne pouvons pas aller en Italie?
    À quoi sert le vaccin…

  • Avatar privé
    M OU MME MARC DEMAEGHT

    bonjour ,
    à partir du 1er juillet 2021 ‚avec la preuve de la vaccination contre la covid (2 injections réalisées depuis plus de 3 semaines avant le 1er juillet 2021 ) pourra t’ on traverser l Allemagne en voiture (en 12 à 16 heures = transit avec quelques arrêts en station essence sur l autoroute ) pour se rendre en Pologne et la y séjourner en vacances pour une à 2 semaines
    le justificatif de vaccination suffira t il pour se déplacer dans ces 2 pays sans autre contrainte
    bien à vous merci pour vos retours d’ information
    marc Demaeght

  • Avatar privé
    matthieu

    Bonjour, je voulais savoir si nous pouvions traverser l’Allemagne (en voiture) pour aller en Pologne par exemple mais sans faire la quarantaine ?

  • Avatar privé
    Sofiane

    Merci pour toutes ces informations. Elles m’ont permis d’enrichir mes connaissances sur ma libre circulation entre la France et le reste de l’Europe.

  • Avatar privé
    marc louis

    Plus moyen de s’y retrouver ‚il manque beaucoup de précisions? je voudrais faire aller retour France - Belgique afin de revenir avec une amie ‚je ne trouve nul part mais absolument nul part ‚ni les infos ni ce que je dois faire.

  • Avatar privé
    CHARDONNET

    Bonjour
    Je souhaite savoir s’il faut un motif impératieux pour me rendre dans un pays de l’UE depuis la France ?
    Je sais que sans cela le voyage est déconseillé mais est-il légalement interdit et donc verbalisable? La gare ou l’aéroport de départ est dans un rayon de 10km autour de mon domicile, j’ai donc légalement le droit de m’y rendre. Le transit est autorisé par attestation et lje me conformerai aux mesures en vigueur dans le pays visité.
    Je connais également les conditions de retour en France.
    Ma question est simple : ai je légalement le droit de me rendre dans un pays de l’UE sans aucun motif?
    Merci d’avance

    • Avatar privé
      Riadh Oueslati

      Bonjour
      Ayant une attestation de vaccination Pfizer depuis plus de 14 j, portant la nationalité tunisienne, venant de Tunisie à destination de la France puis vers l’Italie avec un retour en France, faut il présenter chaque fois en passant d’un pays à un autre à l’aller vers l’Italie et au retour en France un test PCR negatif ?
      Merci

    • Avatar privé
      Lou

      Bonjour,

      Avez-vous eu la réponse à votre question ? cela m’interesse aussi !

    • Avatar privé
      FISCHER

      Bonjour
      j’ai lu attentivement votre requête et je suis dans le même cas que vous. Aucune information n’est clairement expliquée dans la presse quotidienne sur ce sujet.
      Le principal problème est de savoir si l’on peut quitter la France pour se rendre dans un pays européen sans se justifier de motifs impérieux et sans risque de se faire refouler à l’aéroport?