Derniers articles publiés

Frontières : où peut-on se déplacer en Europe depuis la France ?

Carte et comparatif 23.09.2020 Agnès Faure & Noémie Galland-Beaune

Après avoir levé leurs restrictions aux frontières, plusieurs Etats européens les ont partiellement rétablies pour faire face au risque de deuxième vague de Covid-19. Dans quels pays les voyageurs venus de France peuvent-ils aujourd'hui se rendre ?

Entrée possible sans conditions

Depuis le 15 juin, la plupart des pays de l'Union européenne et de l'espace Schengen ont levé les mesures de restrictions à leurs frontières et acceptent à nouveau sur leur sol des voyageurs venus de France. Ils observent néanmoins tous le niveau épidémique de la France, et peuvent, si l'épidémie venait à dépasser un certain seuil, se réserver le droit d'instaurer à nouveau des restrictions à l'encontre des citoyens français ou des vols provenant de France.

A l'heure actuelle, treize pays européens sont néanmoins accessibles aux voyageurs venant de France sans conditions, dont huit de l'UE : l'Espagne, le Luxembourg, la Croatie, la Grèce, la Pologne, la République tchèque, la Bulgarie et la Suède. Hors UE, les pays des Balkans, à l'exception de la Bosnie-Herzégovine.

A noter : les voyageurs qui reviennent en France après un séjour dans certains pays accessibles sans conditions (notamment le Monténégro, le Kosovo, la Serbie ou la République de Macédoine du Nord) sont fortement invités à justifier d'un test PCR négatif réalisé entre 48 et 72h avant le vol.

Concernant la Pologne, si les vols directs depuis la France sont suspendus depuis le 16 septembre jusqu'au 29 septembre, une entrée sur le territoire polonais par un autre moyen ne conduit pas à des mesures de restriction spécifiques.

Formulaires

Tout en restant accessibles aux voyageurs venus de France, plusieurs pays demandent de remplir des formulaires relatifs soit à leur lieu de séjour, soit à leur état de santé. Ces formulaires sont généralement disponibles en ligne. Cela concerne :
- la Belgique : voir le formulaire pour se rendre en Belgique
- la Croatie : voir le formulaire pour se rendre en Croatie
- la Grèce : voir le formulaire pour se rendre en Grèce
- l'Italie : voir le formulaire pour se rendre en Italie
- l'Espagne : voir le formulaire pour se rendre en Espagne
- Malte : voir le formulaire pour se rendre à Malte
- les Pays-Bas : voir le formulaire pour se rendre aux Pays-Bas
- la Lettonie : voir le formulaire pour se rendre en Lettonie
- la Lituanie : voir le formulaire pour se rendre en Lituanie
- le Portugal : voir le formulaire pour se rendre au Portugal (dispositions spécifiques pour les Açores et Madère)
- l'Autriche : voir le formulaire pour se rendre en Autriche
- la Roumanie : voir le formulaire pour se rendre en Roumanie

Entrée possible sous conditions

Ces pays européens imposent des conditions plus strictes, parfois différenciées selon les régions d'origine ou de destination ou selon le motif du déplacement (raisons familiales/professionnelles ou tourisme). Certains exigent de justifier d'un test RT-PCR négatif récent, faute de quoi une quatorzaine est imposée. D'autres exigent une mise à l'isolement dont la durée peut varier en fonction des tests. D'autres enfin exigent à la fois le passage d'un test et une période d'isolement obligatoire.

Test RT-PCR négatif, sinon période d'isolement

Certains pays limitent leur accès aux personnes ayant été testées négativement au Covid-19 dans les 48 à 72h précédant leur voyage ou à leur arrivée à l'aéroport. Cela concerne actuellement les voyageurs à destination de Bosnie-Herzégovine et du Portugal - pour les îles de Madère et de l'archipel des Açores. Le 11 septembre, Malte a adopté une mesure similaire pour les vols en provenance de Paris et Marseille.

En Slovénie depuis le 20 août, tout voyageur venant de France sans justifier d'un test négatif de moins de 36 heures est placé en quatorzaine.

En Allemagne, cette obligation ne s'applique que pour les voyageurs en provenance de certains territoires français classés comme zone à risque par le Robert Koch Institute. Les voyageurs en provenance d'Île-de-France, de la région Provence-Alpes Côtes d'Azur, d'Occitanie, de Corse, de Nouvelle-Aquitaine, des Hauts-de-France, d'Auvergne-Rhône-Alpes, de la Guyane, de la Guadeloupe, de la Réunion et Saint-Martin doivent donc justifier d'un test RT-PCR négatif à défaut duquel ils seront placé en quatorzaine (variable selon les Länder).

L'Italie applique également des consignes différenciées selon le lieu d'origine : pour les voyageurs en provenance des régions Provence-Alpes-Côtes d'Azur, Auvergne-Rhônes-Alpes, Corse, Ile-de-France, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et Hauts-de-France, il est désormais nécessaire de justifier d'un test moléculaire ou antigénique négatif réalisé 72 heures avant le départ ou d'en effectuer un à l'arrivée en Italie, assorti d'un isolement de 5 jours. Pour les voyageurs en provenance des autres régions, aucune restriction ne s'applique. Pour des informations personnalisées, remplir le questionnaire du ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Depuis le 19 août, l'Islande a classé tous les pays du monde comme zones à risques. Tous les passagers arrivant en Islande peuvent choisir d’être testés une première fois à l’arrivée puis après cinq jours d'isolement ou de subir une quarantaine pendant deux semaines. A noter que l'Islande ne reconnaissant pas les tests effectués en dehors du territoire, un test négatif réalisé en amont ne permet pas de se soustraire aux obligations en vigueur. Plus d'informations sur le site internet du gouvernement islandais dédié au Covid-19.

En Slovaquie, un isolement de 14 jours est également obligatoire à l'arrivée, mais celui-ci peut être réduit à 5 jours après un dépistage ayant eu un résultat négatif ou après 10 jours si les voyageurs ne présentent pas de symptômes au cours de l'isolement. Depuis le 18 septembre, avoir un test négatif de moins de 72h exonère de la période d'isolement.

Période d'isolement

Plusieurs pays imposent actuellement un séjour à l'isolement (d'une durée de 10 à 14 jours) aux personnes en provenance de France, et ce quoi qu'il arrive (sans chercher à tester les voyageurs), comme l'Irlande et la Norvège.

La Lettonie a annulé tous les vols directs depuis la France, il faut donc transiter par un autre pays pour se rendre sur son territoire et se mettre en auto-isolement pour 14 jours.

Les Pays-Bas obligent également les voyageurs en provenance de l'Ain, l'Aveyron, les Alpes-Maritimes, le Bas-Rhin, les Bouches-du-Rhône, la Côte-d’Or, la Corse-du-Sud, l'Essonne, le Gard, la Gironde, la Haute-Garonne, la Haute-Corse, la Haute-Marne, les Hauts-de-Seine, l'Hérault, l'Ille-et-Vilaine, l'Indre-et-Loire, l'Isère, les Landes, la Loire, la Loire-Atlantique, le Loiret, le Maine-et-Loire, la Marne, la Meurthe-et-Moselle, Nord, le Pas-de-Calais, les Pyrénées-Atlantiques, les Pyrénées-Orientales, le Puy-de-Dôme, le Rhône, la Sarthe, la Seine-et-Marne, la Seine-Maritime, la Seine-Saint-Denis, le Tarn, le Tarn-et-Garonne, le Val-de-Marne, le Val-d’Oise, le Var, le Vaucluse, la Vienne et les Yvelines à s'isoler pour 14 jours à leur arrivée (voir la liste actualisée sur le site du ministère néerlandais des Affaires étrangères).

Au Royaume-Uni, les personnes provenant de la France sont soumises à une obligation de quarantaine depuis le 15 août. La France a réagi en annonçant que la mesure serait réciproque, même si la quatorzaine y est recommandée et non pas imposée (la France en appelle au civisme des Britanniques se rendant sur son territoire). Voir le formulaire pour se rendre au Royaume-Uni.

La Suisse a mis en place depuis le 14 septembre une quarantaine obligatoire de 10 jours pour les zones qu'elle considère comme présentant un risque élevé d'infection. (voir la liste des régions concernées sur le site de l'office fédéral de santé publique) Un test négatif ne permet pas de lever la quarantaine ou de réduire sa durée.

Test RT-PCR négatif et période d'isolement

La Belgique impose des tests et une mise en quarantaine pour les voyageurs en provenance  de Paris, des départements de l'Ain, des Alpes-Maritimes, de l'Aveyron, des Bouches-du-Rhône, de la Corse du Sud, de la Côte d'Or, d'Essonne, du Gard, du Gers, de Guadeloupe, de la Guyane française, de Gironde, de Haute-Corse, de Haute-Garonne, des Hauts-de-Seine, de l’Hérault, l'Ille-et-Vilaine, l'Indre-et-Loire, l'Isère, la Loire, du Loiret, du Maine-et-Loire, de la Martinique, du Nord, du Pas-de-Calais, du Puy-de-Dôme, des Pyrénées Atlantiques, les Pyrénées-Orientales, la Réunion, de la Sarthe, de la Seine-et-Marne, la Seine-Maritime, la Seine-Saint-Denis, le Tarn-et-Garonne, du Val-d'Oise, du Val-de-Marne, du Var, du Vaucluse, Vienne et des Yvelines. Elle recommande le même dispositif pour les autres départements. (voir la liste actualisée sur le site du ministère belge des Affaires étrangères). A noter que selon France Diplomatie, ces restrictions ne s'appliquent pas pour les voyageurs transfrontaliers et les séjours de moins de 48 heures.

En Lituanie, s'il faut pouvoir justifier d'un test PCR négatif pour pénétrer sur le territoire, les voyageurs en provenance de France doivent également procéder à un auto-isolement pour 14 jours. Cette durée peut néanmoins être réduite à 10 jours si un deuxième test effectué au 10e jour d'isolement donne un résultat négatif.

Motif du déplacement

En Finlande, les restrictions à l'encontre de la France sont maintenues. Les seules personnes pouvant prétendre à se rendre sur le territoire doivent pouvoir justifier de leur résidence sur le territoire finlandais, avoir un lien familial avec un résident local, ou venir pour un séjour professionnel ou étudiant. La mise en quatorzaine est fortement recommandée à l'arrivée.

Le Danemark interdit également l'entrée aux voyageurs venus de France à compter du 29 août, sauf pour motif "légitime et justifié", à savoir une visite familiale, un déplacement professionnel ou un transit.

Transit dans des pays à risque

L'Autriche et la Roumanie autorisent les voyageurs en provenance de France à entrer sur leurs territoires sans restrictions, sauf s'ils ont séjourné dans un pays ou une région jugée "instable" d'un point de vue sanitaire dans les jours précédents leur arrivée. 

Pour l'Autriche, dix jours d'isolement sont nécessaires si vous avez transité par les pays listés dans l'annexe (Anlage) A2 de l'ordonnance d'entrée.

Pour la Roumanie, quatorze jours d'isolement sont prescrits si l'on a circulé dans un pays jugé à risque dans les 14 derniers jours. Voir la liste des pays concernés sur l'institut national de santé public roumain.

Frontières européennes : qui régit la libre circulation des personnes ?

Le fonctionnement de l'espace Schengen

Frontières fermées

Depuis le 28 août, Chypre refuse l'entrée sur son territoire aux voyageurs en provenance de France, à l'exception des résidents permanents. Le 1er septembre, la Hongrie a fermé ses frontières, quelque soit la provenance ou le motif du séjour. Seuls les résidents permanents (sous réserve de confirmation), les ressortissants hongrois et ceux de République tchèque, de Slovaquie et de Pologne sont autorisés à se rendre en Hongrie mais doivent respecter une période de quatorzaine à leur arrivée.

Schengen : la carte des restrictions aux frontières nationales

Accès aux pays tiers

De manière générale, même sans restrictions particulières, l'accès aux pays hors UE reste plus "difficile et aléatoire" que dans les pays membres de l'UE, selon la plateforme du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères France Diplomatie. Certains pays restent accessibles aux voyageurs venus de France, généralement à condition d'être placé en quarantaine - comme en Ukraine - ou d'être testé négatif au Covid-19 - comme en Biélorussie.