Synthèse 
L’Union européenne compte 27 Etats membres, mais seulement 24 langues officielles (23 langues ci-dessous et le français), car les mêmes langues sont parlées dans certains pays. Ainsi, le français et le néerlandais sont les langues officielles en Belgique, le grec (avec le turc) langue officielle à Chypre, et l’allemand en Autriche. L’anglais est l’une des langues officielles en Irlande et à Malte et demeure donc une langue officielle de l’UE, malgré le retrait du Royaume-Uni.
| Allemand | Froehe Weihnachten |
| Anglais | Merry Christmas |
| Bulgare | Chestita Koleda |
| Croate | Sretan Božić |
| Danois | Glaedelig Jul |
| Espagnol | Feliz Navidad |
| Estonien | Roomsaid Joulu Puhi |
| Finnois | Iloista Joulua |
| Grec | Kala Christouyenna |
| Hongrois | Kellemes karacsonyi unnepeket |
| Irlandais | Nollaig Shona Duit |
| Italien | Buon natale |
| Letton | Priecigus Ziemassvetkus |
| Lituanien | Linksmu Kaledu |
| Maltais | Il-Milied It-Tajjeb |
| Néerlandais | Vrolijk Kerstfeest |
| Polonais | Wesołych Świąt Bożego Narodzenia |
| Portugais | Feliz Natal |
| Roumain | Crăciun fericit |
| Slovaque | Veselé Vianoce |
| Slovène | Vesel božic |
| Suédois | God Jul |
| Tchèque | Veselé Vánoce |
Brèves 
Cartes et comparatifs 
Questions-Réponses 
Revue de presse 
Interviews et débats 
Projets et réalisations 
Actualité