Actualité 
Pour certains c’est la locution la plus dure à dire pour la première fois. Pour d’autres c’est une évidence. Que ce soit pour sa famille, pour ses amis, ou pour l’amour de sa vie, dire “Je t’aime” est possible dans toutes les langues.
Tour d’Europe des “Je t’aime”
Acheter une carte postale “Miluji tě” autour du pont Charles de Prague ou aller accrocher un cadenas “Ti amo” sur le Pont Milvius à Rome, il y a mille et une façons de célébrer l’amour dans l’Union européenne. “S’ayapo” vous diront les Grecs, tandis qu’au détour d’une ruelle à Budapest, les Hongrois préfèreront un “Szeretlek”.
Les langues régionales ont aussi leurs formules. En Espagne, un Castillan dira “Te amo”, tandis qu’un Catalan se fendra d’un “T’estimo”. Un Breton déclarera sa flamme par un “Da garout a ran”, contre l’intemporel “Je t’aime” français.
“Je t’aime” dans les 24 langues officielles de l’UE
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Allemand | Ich liebe dich |
| Anglais | I love you |
| Bulgare | Obicham te |
| Croate | Volim te |
| Danois | Jeg elsker dig |
| Espagnol | Te amo |
| Estonien | Ma armastan sind |
| Finnois | Minä rakastan sinua |
| Français | Je t’aime |
| Grec | S’ayapo |
| Hongrois | Szeretlek |
| Irlandais | Is breá liom tú |
| Italien | Ti amo |
| Letton | Es tevi mīlu |
| Lituanien | Aš tave myliu |
| Maltais | Inħobbok |
| Néerlandais | Ik hou van jou |
| Polonais | Kocham cię |
| Portugais | Eu te amo |
| Roumain | Te iubesc |
| Slovaque | Ľúbim ťa |
| Slovène | Ljubim te |
| Suédois | Jag älskar dig |
| Tchèque | Miluju tě |
Brèves 
Revue de presse 
Podcasts 
Cartes et comparatifs 
Questions-Réponses 
Synthèse