Derniers articles publiés

Revue de presse : Eurovision : "Unis dans la diversité" ?

Revue de presse 16.05.2011

Samedi soir s'est tenu le 56ème Concours Eurovision de la chanson, un évènement tout aussi dénigré que plébiscité. Cette année encore, le kitsch a côtoyé la géopolitique et révélé au grand public l'Azerbaïdjan, une ex-république du Caucase peu connue en Europe.

var gtbTranslateOnElementLoaded;(function(){var lib = null;var checkReadyCount = 0;function sendMessage(message, attrs) { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); for (var p in attrs) { data.removeAttribute(p); } for (var p in attrs) { if ("undefined" != typeof attrs[p]) { data.setAttribute(p, attrs[p]); } } var evt = document.createEvent("Events"); evt.initEvent(message, true, false); document.dispatchEvent(evt);}function checkLibReady (){ var ready = lib.isAvailable(); if (ready) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : false}); return; } if (checkReadyCount++ > 5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName("head")[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement("head")));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement("script");a.type="text/javascript";a.charset="UTF-8";a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement("link");a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.charset="UTF-8";a.href=b;f(a)}function _isNS(b){for(var b=b.split("."),a=d,c=0;c

 

L’événement, regardé en direct par plus de 125 millions de personnes, a été une fois encore critiqué pour son mauvais goût. Diffusé partout en Europe, mais aussi en Australie, au Canada, aux Etats-Unis en Egypte ou en Inde, il pousse pourtant "le bon peuple d'Europe à arrêter les beuveries, le trafic sexuel et les meurtres en série; à s'affaler devant la télé; et regarder plus de 40 pays ferrailler pour la palme du meilleur numéro pop de l'année. Une sorte d'American Idol, à la sauce roumaine" selon Simon Doonan dans Slate.

Face aux traditionnelles critiques, "un nouveau courant de la recherche universitaire considère depuis quelque temps que les 125 millions de fans ne peuvent quand même pas avoir complètement tort. Au lieu de se concentrer sur les qualités musicales de l’Eurovision, ces chercheurs étudient des questions comme 'le concept de communauté européenne', ou le renforcement de 'l’identité paneuropéenne'" selon Presseurop.

"On observe en effet des relations de 'copinage' entre pays. Au lieu de juger la performance artistique des candidats, les téléspectateurs, horreur, voteraient pour le(s) pays avec qui ils ont le plus de liens (historiques, culturels, politiques, …)". Myeurop prend ainsi pour exemple "la Grèce et Chypre : entre hellénophones, on se comprend", ou encore "la France et le Portugal : la diaspora en action".

Pour les chercheurs Gabriel Felbermayr et Farid Toubal, toujours cités par Myeurop, "le Concours de l’Eurovision reflète les affinités, les sympathies, ou encore le sentiment qu’ont les pays d’appartenir à un groupe. La Turquie et Chypre ont toujours voté l’une contre l’autre par exemple. En 2005, les Polonais se sont vengés vis-à-vis de la France de la polémique sur le plombier polonais".

Cette année, c'est l'Azerbaïdjan qui est à l'honneur, soutenu par ses voisins et qui célèbre sa première victoire au concours. "Malgré une pluie battante et l'heure tardive, des milliers de personnes sont descendues dans les rues, brandissant le drapeau azerbaïdjanais et scandant 'Azerbaïdjan!', un pays plus connu jusqu'à présent pour son pétrole que pour ses talents musicaux", souligne les Echos.

"D'après la chaine publique du pays, l'Azerbaïdjan a pu montrer, grâce à cette victoire, sa culture, et va pouvoir maintenant montrer ses traditions" [Les Echos]. Pourtant, "pas de chanson en azéri, la langue azerbaïdjanaise. C’est l’anglais qui s’est imposé, comme pour beaucoup de finalistes, note Euronews.

Si l'Eurovision reste l'événement regardé au même moment par le plus grand nombre d'Européens, il reflète peu leur diversité, avec des chansons de plus en plus standardisées. De quoi contredire la devise de l'UE : "Unie dans la diversité " [Myeurop] ?

 


Réunion de l'Eurogroupe sans Dominique Strauss-Kahn


"Le directeur général du FMI ne sera pas présent à la réunion des ministres des Finances européens aujourd'hui. Ceux-ci affirment toutefois que cela n'entravera pas le lancement du plan d'aide de l'Europe et du FMI au Portugal"[Les Echos]. L'aide de 78 milliards d'euros, négociée en échange de mesures d'austérité et de réformes structurelles, devrait donc être entérinée.

L'absence de Dominique Strauss-Kahn pourrait néanmoins peser sur les discussions concernant la Grèce. Selon le Figaro, "l'an prochain, la Grèce verra sa dette exploser à 166% du PIB, soit 20 mois de son revenu national. Elle cherche 60 milliards pour passer le cap de 2013. Une rallonge semble donc inévitable". Alors que le directeur général du FMI avait été un artisan essentiel de l'aide de 110 milliards accordée en 2010, chacun s'interroge aujourd'hui sur la politique qui sera désormais menée.

Les autres titres de la presse en ligne

Agriculture, pêche

Accords de pêche : Paris et Madrid feraient pression sur Bruxelles [Le Monde]
Pas de réel dispositif européen contre la sécheresse [Euractiv.fr]

Construction européenne

L'Europe en manque d'Allemagne [Les Echos]

Culture

L'Eurovision, le vrai visage de l'Europe culturelle [Slate]
Eurovision: qui croire pour les pronostics? [Slate]
Eurovision, l’Europe de demain [Presseurop]
Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe [Euronews]
L'Eurovision ou la géopolitique du kitsch [Myeurop]
Droits d'auteurs : Bruxelles veut responsabiliser les fournisseurs d'accès [Euractiv.fr]
Eurovision: fierté en Azerbaïdjan qui veut se faire connaître en Europe [Les Echos]
Nuit des musées en Europe, du château de Versailles à l'Acropole [NouvelObs]

Education, formation, jeunesse

Education, travail, mobilité... les attentes des jeunes révélées par une étude [Toute l'Europe]
Familles cherchent "mamies au pair" [Myeurop]

Emploi, affaires sociales

Une française à la tête du syndicalisme européen [Euractiv.fr]

Energie, environnement

Nucléaire : les régulateurs européens pas d'accord sur les critères des tests [Euractiv.fr]
Europe, un compromis a été trouvé sur les tests de résistance des centrales nucléaires [La Croix]

Etats membres

Le “bourreau de Sobibor” condamné et libéré [Presseurop]
Belgique : l’impasse gouvernementale encore à l’affiche [Presseurop]
La comparution de DSK reportée [Euronews]
Italie : vote et suspens autour des élections municipales partielles [Euronews]
Espagne : Une manifestation tourne à l’affrontement avec la police [Euronews]
Berlusconi joue son crédit national dans les urnes à Milan [Le Figaro]
Les Européens tirent un trait sur DSK [Myeurop]
Nouvelle affaire de pédophilie pour l'église italienne [NouvelObs ]
Les défis du nouveau chef du Parti libéral allemand [RFI]
Elisabeth II en Irlande : un voyage sous haute surveillance [RFI]

Euro, économie

Le Portugal plonge à nouveau dans la récession [Le Monde]
1,6% de croissance pour la zone euro en 2011, selon Bruxelles [Euractiv.fr]
Zone euro : les ministres des Finances prêts à entériner l'aide au Portugal en l'absence de DSK [Les Echos]
 Grèce et Portugal au menu de l'Eurogroupe [Le Figaro]


Institutions

Tensions entre Paris et Londres autour du maintien du Parlement européen à Strasbourg [Le Monde]

Libertés, sécurité, justice

Touteleurope en débat n°14 : faut-il réformer les Accords de Schengen ? [Toute l'Europe]
Bruxelles menace Copenhague d'une procédure d'infraction [Le Monde]
Libre circulation : la stratégie du hérisson [Presseurop]

Relations extérieures

En Biélorussie, le principal opposant condamné à cinq ans de prison [Le Monde]
Les électeurs du canton de Zurich pour le maintien de l'aide au suicide des étrangers non-résidents [Le Monde]
Biélorussie : l’Europe prend la défense de Poczobut [Presseurop]
Le président des Serbes de Bosnie renonce à un référendum contesté [Euronews]
La France appelle à intensifier la pression sur Kadhafi [Le Figaro]
En quête d'armes et d'argent, le numéro 2 de la rébellion libyenne reçu par Sarkozy [Libération]
Au Sénégal, des familles rendent hommage aux émigrés clandestins disparus [RFI]
Indignation en Occident après la condamnation de l’opposant biélorusse Sannikov [RFI]

Santé publique

Herboristeries : l'Europe s'en prend aux remèdes de mamie [Rue 89]
Les Européens stressés veulent vivre "slow" [Myeurop]


Ailleurs en Europe

Presse anglophone

Eurozone leaders meet over Greece [BBC News]
Toxic toys and textiles on the decrease in EU stores [The Independent]
France 'failing to meet overseas aid target' [The Guardian]
Public spending cuts not as severe as in other EU countries [The Daily Telegraph]
Baroness Ashton criticised for photograph with Seika Srpska banner [The Daily Telegraph]
EEF warns against higher emission cuts [The Independent]
No rate breakthrough expected from Brussels [RTE]
Buzek urges EU to unite against gay and lesbian prejudice ahead of international day of action [The Irish Times]
At least queen won't have to contend with overpriced, unclean facilities [The Irish Independent]
Europe will listen when we start to make noise [The Irish Independent]
EU fine-tuning next round of Belarus sanctions [EUobserver]
Arrest of IMF chief to complicate EU bailout talks [EUobserver]
Paper tariffs spark EU-China 'trade war' [EUobserver]

Presse espagnole

Copenhague: 'Las críticas de la Comisión se basan en un malentendido' [El Mundo]
Vuc Jeremic: 'Serbia ha entrado en una fase definitiva de su proceso de adhesión' [El Mundo]
Se aplaza la comparecencia de Strauss-Kahn para más pruebas [ABC]
El Eurogrupo analiza las exigencias de Finlandia para ayudar a Portugal [El Pais]
La República Checa 'examinó' la homosexualidad de refugiados gais [El Pais]

Presse germanophone

Skandal um Strauss-Kahn bringt USA und Europa in die Bredouille [Handelsblatt]
Weissrussland - Lukaschenko-Gegner hinter Gittern [Deutsche Welle]
EU-Krise - "Den Europäern fehlt es an Gemeinsamkeiten" [Der Spiegel]
Britischer Armeechef - Nato soll Ziele in Libyen ausweiten [Frankfurter Rundschau]
Zehntausende protestierten gegen Sparmaßnahmen [Der Standard]

Presse italienne

La Turchia lancia il Canale Istanbul Ecco la nuova porta tra Europa e Asia [La Repubblica]
 Se la crisi economica perde il suo regista e in Europa torna l'incubo del crac greco [La Repubblica]
Israele, scontri e morti alle frontiere nella giornata della rabbia palestinese [La Stampa]
La seconda rifondazione dell'Europa [La Stampa]
Eurogruppo sotto choc. Si teme per aiuti alla Grecia. Frattini: nessuna conseguenza sul salvataggio [Il Sole 24 Ore]
Napolitano: «Devo consolidare la democrazia, non è acquisita per sempre» [Il Sole 24 Ore]