447 millions d’habitants, 27 pays, 24 langues, 3 alphabets (latin, grec, cyrillique)… Vingt-sept États membres constituent l’Union européenne, mais seulement 24 langues officielles (23 langues ci-dessous et le français) y sont reconnues par les institutions européennes, car les mêmes langues sont parlées dans certains pays. Le français et le néerlandais sont les langues officielles en Belgique, le français et l’allemand au Luxembourg, le grec (avec le turc) langue officielle à Chypre, et l’allemand en Autriche. L’anglais est l’une des langues officielles en Irlande et à Malte et demeure donc une langue officielle de l’UE, malgré le retrait du Royaume-Uni en 2020. Les documents de travail produits par les institutions européennes doivent être traduits dans ces 24 langues, afin que chaque citoyen européen puisse accéder à la même information. L’Union européenne défend et promeut cette diversité linguistique à travers de nombreux programmes et fête le multilinguisme chaque année le 26 septembre à l’occasion de la Journée européenne des langues.
Langue | Expression |
---|---|
Allemand | Frohes neues jahr |
Anglais | Happy new year |
Bulgare | Chestita nova godina |
Croate | Sretna nova godina |
Danois | Godt nytår |
Espagnol | Feliz año nuevo |
Estonien | Head uut aastat |
Finnois | Onnellista uutta vuotta |
Français | Bonne année |
Grec | Kalí xroniá |
Hongrois | Jó évet |
Irlandais (Gaélique) | Bliain nua shona |
Italien | Felice anno nuovo |
Letton | Laimīgu Jauno gadu |
Lituanien | Laimingų naujųgų metų |
Maltais | Is-sena t-tabja |
Néerlandais | Gelukkig Nieuwjaar |
Polonais | Szczęśliwego nowego roku |
Portugais | Feliz ano novo |
Roumain | An nou fericit |
Slovaque | Šťastný nový rok |
Slovène | Srečno novo leto |
Suédois | Gott nytt år |
Tchèque | Šťastný nový rok |