Information et communication sur l'Europe

14/05/13Le magazine ParisBerlin fait peau neuve à l'occasion des 50 ans du traité de l'Elysée Votre commentaire

Lancé en 2004, ParisBerlin informe chaque mois sur l’actualité franco-allemande dans tous les domaines : politique, économie, modes de vie, culture, éducation, médias... A l'occasion du 50ème anniversaire du traité de l'Elysée le magazine fait peau neuve et élargit son territoire de diffusion. Son directeur de publication, Olivier Breton, nous explique pourquoi, et porte un regard sans concession sur la relation franco-allemande.

Qu'est-ce qui a motivé cette nouvelle formule de ParisBerlin ?

ParisBerlin nouvelle formule est disponible depuis le 9 mai et titre "L'Allemagne : modèle ou menace ?". Il est disponible dans de nombreux points de vente et sur le site Internet de ParisBerlin

Olivier Breton : Les 50 ans du traité d'amitié franco-allemand annoncent la fin d'une période. Plutôt que de participer aux cérémonies du cinquantenaire nous avons décidé de fêter cela plus joyeusement et positivement en créant quelque chose. Nous sortons donc une nouvelle formule de ParisBerlin.

Nous avons créé un nouveau concept de l'Europe germanophone et francophone. ParisBerlin est désormais diffusé en Belgique, au Luxembourg et en Autriche. Nous sommes en négociations avec la République tchèque et la Suisse. Nous avons donc élargi la diffusion et traitons de sujets au-delà des frontières pour un public germanophone et francophone qui représente environ 250 millions de locuteurs.

Nous pensons en effet que le couple franco-allemand n'a aucune viabilité s'il est tourné uniquement vers lui-même, qu'il doit construire et se développer. C'est d'ailleurs le seul moyen pour lui de sortir des querelles qui lui sont propres, en prenant à témoin les pays qui nous comprennent. Nous travaillons dans cette démarche, en ouvrant le débat.

Qui sont les lecteurs du magazine ParisBerlin ? Quelle est votre cible ?

Olivier Breton : Notre public est essentiellement composé de décideurs européens de 35-40 ans ou de jeunes qui sont vraiment Européens, qui l'assument. Notre public est vraiment hétérogène. Historiquement le magazine était surtout tourné vers les ambassades, le monde politique, le corporate, etc. Aujourd'hui c'est beaucoup plus ouvert. Ce sont des "Européens transhumants responsables et citoyens".

Que peut-on trouver dans cette nouvelle formule ?

Olivier Breton : Le rubriquage a changé avec de nouvelles rubriques comme "vivre" "s'évader en Europe", etc. Le magazine est donc beaucoup plus large.

Deux sujets sont à mon avis très intéressants : un entretien avec Jean-Claude Juncker (Premier ministre luxembourgeois et ancien président de l'Eurogroupe, ndlr.) et un sujet sur la relation franco-algérienne à la lumière de la relation France-Allemagne. On a imaginé une transposition de la réconciliation réussie vers une réconciliation ratée, celle entre la France et l'Algérie. Nous avons trouvé beaucoup de points de convergence et pensons que les leçons d'une situation explosive connue il y a 70 ans entre les Français et les Allemands pourraient impulser une dynamique vertueuse dans le franco-algérien. C'est un reportage qui sert le franco-allemand, les intérêts français et intéressera les lecteurs un peu blasés des discours politiques actuels. Alors qu'en France nous parlons encore du conflit avec les Algériens, ces derniers aimeraient seulement voir de nouveaux partenaires et sont assez ouverts.

Le magazine est en format beaucoup plus grand désormais, beaucoup plus coloré, avec des sujets peut-être moins nombreux mais beaucoup plus longs, plus d'analyses, de sujets européens et beaucoup plus dans la projection, dans l'avenir. Enfin nous avons à présent des correspondants à Bruxelles, à Varsovie et à Vienne. C'est un joli projet et j'espère que nous pourrons le mener longtemps.

L'Europe reste-t-elle le parent pauvre des médias en France ?

Olivier Breton : En France et ailleurs. Les médias n'ont finalement pas beaucoup de différences avec les hommes politiques, ils essaient de préserver leur souveraineté, leur utilité et leur nationalité. Ils sont le reflet des politiques publiques aujourd'hui. Ils sont un prétexte et un bouc-émissaire. La question est de savoir comment créer une population européenne consommatrice. Elle existe pour le reste mais est éclatée par les différents nationalismes.

Les pouvoirs en place ont aujourd'hui plus d'intérêt à ce que l'Europe n'existe pas. Et, ce n'est pas très original, mais les médias ressemblent au pouvoir.

L'anniversaire du traité de l'Elysée n'a-t-il pas permis de mettre un peu plus en lumière la relation franco-allemande et, par conséquent l'Europe ?

Olivier Breton : Je pense que ça n'a rien apporté. Ca nourrit un microcosme, dont la plupart des membres sont issus de la réconciliation, qui cherche à maintenir sa propre utilité sans la développer. Donc les thèmes sont toujours les mêmes, traités pour le même public et ont toujours le même résultat à savoir la répétition des convictions déjà exprimées.

Cela ne sert donc à rien, surtout dans un contexte politique compliqué. Et même plus, alors que cet anniversaire aurait pu aider à résoudre ce contexte politique, il est complétement un fait du ghetto franco-allemand. Donc pour nous les commémorations sont clairement la démonstration de la fin d'un monde. Et plutôt que d'être dans la fin du monde franco-allemand nous avons choisi d'être dans la vivacité de la relation France-Allemagne.

Quel regard portez-vous sur le couple Merkel-Hollande ?

Olivier Breton : Personne ne peut être assez hypocrite pour dire que tout va bien. Il suffit d'aller en Allemagne et de discuter avec des Allemands pour voir à quel point ils sont excédés. Et en France pour voir à quel point on instrumentalise le couple franco-allemand et les questions européennes. Donc la relation franco-allemande est complétement instrumentalisée, par les uns et par les autres, pour des bonnes ou des mauvaises raisons. Il faut simplement espérer qu'en septembre les élections allemandes et une éventuelle reconduite de Mme Merkel ne sonnent pas le glas de la relation franco-allemande.

Pour le moment les Allemands ne disent pas grand chose parce qu'ils sont en période électorale. Il y a beaucoup de signes et de symboles dont les Français sont friands et qu'ils ne partagent pas et il y a fort à parier que les Allemands, une fois libérés du joug des élections, seront plus fermes dans le discours. Car dès qu'ils ne sont pas dans les alcôves des ministères et de la parole publique, ils sont extrêmement irrités, et c'est un euphémisme. Mais je crois que tout le monde le sait et d'ailleurs je ne comprends pas que cela ne soit pas plus assumé. Actuellement il n'y a pas de saine confrontation.

Affichage des commentaires 1 à 50 sur 1044

(dimanche, 12-05-13 01:22) mazzola Comment l'Europe donne notre argent à la GB qui elle n'a pas L'Euro comme monnaie, c'est vrai que l'Europe ce n'est que des exceptions !! il faut bien que certain pays y trouvent leur compte ou plutôt (conte) pour le peuple qui travaille.

(dimanche, 12-05-13 01:04) Mazzola Je pense qu'il est plus normal de donner les surplus agricoles sous leur formes agricoles que sous la forme de monnaie. La monnaie c'est parfois volatile!!!!

(dimanche, 12-05-13 00:59) Mazzola C'est du bla bla!! si le GO pollue sit on ne l'utilise plus mais ce n'est pas en augmentant le prix qu'il produira moins de CO2 pour preuve voyez le Kérosène de l'Aviation , hypocrisie lorsque tu nous tient!!!!!!

(dimanche, 12-05-13 00:55) mazzola de toute façon c'est l'Europe du capital le reste c'est du bla bla.

(dimanche, 05-05-13 09:53) ao ces propositions sont scandaleuses :
est on riche si à 60 ans , on a une assurance vie de 100 000e alors qu'ils nous poussent à assurer nous memes nos retraites? de plus, le deposant n'a rien à voir avec l'actionnaire qui touche , lui des dividendes.
ces messieurs sont toujours determines avec les economies des autres.
pourquoi n'interviennent ils pas pour limiter les decisions scandaleuses des dirigeants de banques( trading hasardeux et bonuslies notamment).
tout ceci me parait encore une combine pour ponctionner les peuples!

(vendredi, 26-04-13 18:45) jean-guy GIRAUD Malheureusement, le Traité de Lisbonne (de même que le projet de Constitution dont il est issu) ne modifie pas les conditions très restrictives du lancement d'une "coopération renforcée" telles que fixées par les Traités d'Amsterdam puis de Nice. En particulier, les clauses de non-dscrimination et de non-distortion de la concurrence peuvent s'avérer très restrictives selon l'interprétation qu'en donnera la Cour. Il est regrettable que, sur ce sujet comme sur beaucoup d'autres, les auteurs du Traité de Lisbonne aient négligé de revoir cette formulation beaucoup trop large. Encore une disposition qui appelle une révision urgente du Traité ... JGGIRAUD

(lundi, 22-04-13 11:28) cesari pourquoi cette denomination

(vendredi, 12-04-13 19:11) Leon ne pas attendre pour virer la Hongre hors d'Europe

(jeudi, 11-04-13 08:40) julie martin je suis aussi élève de 3e dans un collège parisien je suis très intéressée par ce métier car j'ai toujours aimé les langues et travailler pour le parlement européen me plairais beaucoup
je voulais savoir si l'interprète voyage beaucoup?

(lundi, 08-04-13 22:54) Marie Ca me fait rire, désolée ...

(lundi, 01-04-13 17:32) Richard Ce traité ne profitera qu'à l'Allemagne à qui profite l'Euro fort pour ses exportations de machines outils et leurs voitures et aux Etats Unis qui ont une monnaie plus faible que l'Euro, ce qui va avantager ses exportations de produits manufacturés. Les français vont se retrouver les grands cocus de ce traité de libre échange atlantique!

(mercredi, 27-03-13 15:29) Quid Une remarque car même si ça tient en une ligne, le pourquoi mériterait bien un chapitre supplémentaire : "Aujourd'hui, le rôle de la BCE est d'assurer la continuité de l'Union monétaire, de refinancer sans limite les banques qui sont considérées comme solvable." (solvableS)
Le "sans limite" à de quoi laisser songeur, surtout associé à "solvable". Depuis quand peut-on être solvable face à un refinancement sans limite ? Une solvabilité sans limite donc?

(vendredi, 22-03-13 16:00) MANCEAU La diplomatie, en Europe ?
Où en es-t-on ?

(mardi, 19-03-13 11:14) lénine il manque un "à" dans le titre

(jeudi, 14-03-13 13:35) tartenpion de toutes les façons l'europe est vouer à l"implotion grace à nos (Amis) les anglais

(jeudi, 07-03-13 18:32) Dominique Nosal Bonjour. Habitant au Luxembourg, je vous signale que les mêmes dispositions qu'en Allemagne (c-à-d. pneu hiver si les conditions des routes l'exigent) est en vigueur au Luxembourg depuis le 1er octobre 2012

(vendredi, 22-02-13 19:06) GIRAUD JEAN GUY La création de nouvelles ressources propres sera "un point dur de la négociation avec le Conseil ...la mère des batailles". Cet engagement politique clair et formel de Mme Goulard (et de l'ensemble du Groupe ALDE) est le bienvenu . Clairement, il devrait amener le PE à refuser de donner son accord au CFP tant que la question des RP n'est pas réglée . Quel dommage tout de même que le dossier technique de préparation de la "nouvelle TVA communautaire" (la véritable RP d'avenir) ait si peu avancé . JGGIRAUD

(mardi, 19-02-13 18:17) Cyril Castro di Valensi Des synthèses claires, fidèles aux débats qui ont été de haute tenue et ont eu le mérite de rappeler les différences entre la France et l'Allemagne, en engageant à plus d'échanges d'expérience, et à tirer le meilleurs des deux côtés, en se respectant et en restant une force motrice pour l'Europe

(mardi, 19-02-13 11:40) Maxime Comment peut on justifier une taxe sur les échanges de bien au seins de l'union alors que l'existance même de celle-ci est de tendre vers un marché libre ?

(samedi, 16-02-13 12:57) raay Sa sera une double ou triple taxe puisqu'elle existe dejà sous d' autre forme , les banques et impots

(jeudi, 14-02-13 14:59) La rédaction @Arlette et mv : merci de votre vigilance, ces erreurs ont été corrigées !

(samedi, 09-02-13 16:29) Arlette Heurtaux Bonjour,
Ce ne serait pas l'inverse entre crédits d'engagement et crédits de paiement ?
Cordialement,

(samedi, 09-02-13 12:48) mv merci de corriger les erreurs dans cet article:
- inversion AE et CP
- 2007 et non 2077

(vendredi, 08-02-13 22:33) Roberr LUBEK L'action publique est, par principe, déniée d'efficacité et d'utilité. On accepte d'y consacrer les miettes qu'on ne peut refuser. On freine tant qu'on peut pour dire ensuite que ça n'avance pas, que c'est inutilement dispendieux.

(mardi, 05-02-13 09:01) Francesca GILLON Merci à la commission de veiller à la santé des abeilles. Elles produisent le miel et la gelée royale nécessaires à la santé des européens.

(samedi, 26-01-13 00:06) Alain Ed. Un article très complet et intéressant bien qu'un peu dur à lire de par sa complexité. J'y ai appris beaucoup choses en tout cas sur le gouvernement tchèque.

(vendredi, 25-01-13 21:10) pierre- roger demay l'insularité des anglais est parfois insupportable. Laurent Fabius est réaliste

(vendredi, 25-01-13 13:58) citoyen tchèque Il y a une information faux dans l´article.Les citoyens tchèques sont appelés aux urnes ce dimanche 25 et 26 janvier pour élire leur futur président (pas 27).

(dimanche, 20-01-13 22:26) Isabelle Je trouvais pour ma part le commentaire plutôt mesuré, pour ne pas dire excessivement mesuré.
Le mieux est sans doute de laisser la parole au Général Dary, détail des évaluations ici : http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/01/16/01016-20130116ARTFIG00507-manif-pour-tous-le-gene[..]

(jeudi, 17-01-13 17:55) Rédaction de Toute l\'Europe Isabelle, la mention "énorme succès" ne devait s'entendre que dans le sens d'un succès en termes de nombre de participants (que vous pouvez d'ailleurs tout à fait remettre en cause), et non dans le sens d'un engagement militant de notre part, qu'il soit d'un côté ou de l'autre.
Concernant la formulation "des centaines de milliers", la préfecture de police a évalué à environ 300000 personnes le nombre de manifestants anti-mariage gay dimanche à Paris. L'expression "des centaines de milliers" correspond donc à cette évaluation faite par la police, tout comme à l'évaluation faite par le collectif "Manif pour tous".
Enfin, en tant que journalistes, et en particulier dans le cadre de la revue de presse, nous ne nous permettons pas de juger le fond des arguments de ces manifestants, mais de reprendre les informations émises par les différents médias français dans les heures ayant suivi cette manifestation. Nous ne nous engageons pas de manière subjective dans ce débat, mais tentons au contraire d'apporter de manière objective de l'information aux lecteurs.

(jeudi, 17-01-13 09:43) Isabelle Je trouve assez partial votre compte-rendu de la "Manif pour tous". Notamment la mention "énorme succès" et la formulation assez vague "des centaines de milliers" qui, même si elle n'est pas erronée dans l'absolu, pourrait laisser entendre que vous adhérez aux chiffres importants revendiqués par les manifestants. Il existe des photos aériennes des JMJ de 1997 au Champ de mars, avec près d'un million de manifestants. Comparez-les avec les photos de la "Manif pour tous", et vous constaterez qu'il y avait deux fois moins de monde dimanche. En outre, cette mobilisation n'est pas très impressionnante si l'on considère qu'elle était nationale. S'il faut faire affluer près d'un millier de cars de toute la France pour réunir ces effectifs dans une seule ville, cela signifie qu'à l'échelon local (y compris dans la capitale), ces gens sont ultra-minoritaires.
Sur le fond, j'aimerais préciser, pour ceux qui n'étaient pas à Paris ce jour-là, ce que j'ai vu dans le cortège qui commençait devant chez moi. Une marée de dufflecoats beige ou bleu marine, suivis de très jeunes enfants (mais que font-ils dans une manifestation, quelle qu'elle soit ?). Et surtout des slogans qui allaient, à mon avis, au-delà d'une opposition au mariage pour tous. Mettez ces personnes au gouvernement une journée, et vous pourrez oublier non seulement le mariage gay, mais aussi la contraception, l'avortement, le divorce et autres choses que vous tenez peut-être pour acquises, mais pour lesquelles il a fallu se battre il n'y a pas si longtemps encore. A bon entendeur.

(mercredi, 16-01-13 20:49) sophie moreau Marseille est une ville française et non européenne. Vive la France, à bas l'UE !

(mardi, 15-01-13 15:56) Alain Content d'être européen. Espère plus de réalisme face à la concurrence déloyale! Les USA peuvent quand cela s'impose prendre des décisions protectrices! Ce que l'Europe ne fait pas face aux pays où les peuples sont exploités, travaillent sans protection sociales etc...
Dans ce cas sur l'ensemble de l'espace Schengen les produits importés devraient êtres taxés!
Avec la crise du Mali L'armée Européenne démontre son incapacité opérationnelle! donc inexistante! Lamentable l'Europe démontre toute ses faiblesses aux yeux des peuples d'europe et du reste du monde!

(vendredi, 28-12-12 11:50) Gilbert Doctorow Va bene! La cause de federalisme peut etre mieux servi si les co-auteurs corrigent quelques erreurs en consistance de loqique et tactiques qui minent les chances de reussite de la revolution proposee. Voir - http://usforeignpolicy.blogs.lalibre.be/archive/2012/12/27/the-case-for-a-federal-union-daniel-cohn-[..]

(vendredi, 28-12-12 00:17) Mikael C'est en effet RIDICULE de savoir que la Grèce refuse l'entrée de la Macédoine dans l'UE à cause simplement de ce qui pourrait être un grand atout touristique (le label "macédoine, ...): la dénomination "macédoine" ne donnera rien de moins aux Grecs, qui revendiquerait quoique se soit en Europe au XXI° siècle? d'ailleurs n'y a t'il déjà pas un antécédent avec le Luxemborg, qui est aussi une région de la Belgique? ....et personne ne s'en émeut

(vendredi, 14-12-12 10:18) saussey jean jacques Allons nous vers la fermeture des paradis fiscaux pour qu'enfin il n'y est qu'une économie réelle pour l'ensemble du peuple...

(lundi, 03-12-12 15:05) Francesca GILLON La parité n'est pas une nécessité à tous les niveaux même si elle est souhaitable dans la mesure du possible. Hilary Clinton semble avoir refusé le poste de Présidente de la Banque mondiale.

(samedi, 24-11-12 22:57) Joseph Le pays d'Europe qui obtient les meilleurs résultats est la Suède qui a une politique de tolérance zéro.

(jeudi, 15-11-12 20:11) Michel Dussandier Bonsoir.
Toujours rien toutefois pour "sauver" la Grèce, l'Espagne, Le Portugal... et l'Allemagne, à part bien entendu ces plans en cours qui vont achever les populations de ces pays.

Avec la Commission, la BCE et le FMI, appréciez le retour de l'extrême-droite en Europe.

(jeudi, 15-11-12 10:34) Redaction Cher Monsieur,
Non seulement nous recevons les commentaires, mais nous les lisons et les modérons ! Et par cette modération nous écartons notamment tout commentaires présentant des insultes ou des propos injurieux comme cela est prévue par notre charte de modération : http://www.touteleurope.eu/?id=4981
Cela explique que tous ne sont pas publiés.
Merci de votre participation !

(mardi, 13-11-12 23:45) Stephane L'Allemagne veut soigner le malade français... Encore faudrait-il que le médecin allemand apporte de bons remèdes!
L'état de la Grèce s'est empiré depuis que le doc allemand s'acharne à lui faire avaler ses bouillons indigestes... Le malade français est en droit de se demander si le remède allemand n'est pas plus nocif que le mal....
Chose curieuse, les patients espagnol, portugais,italien se montrent eux aussi assez suspicieux quant aux solutions qu'apporterait le bon docteur...
Se mettre à dos massivement l'opinion des citoyens des pays concernés en voulant les soigner de force est un jeu dangereux.Si le doc allemand pense jouer le rôle d'un médecin de la croix rouge pour sauver les économies de ces pays, a commencé par la sienne, attention que son image pour bon nombre de personnes en difficulté ne vire pas en celle d'un nouveau docteur "Menguele" économique.Il flotte déjà en Grèce des images fort peu flatteuses...L'enfer est pavé de bonnes intentions !

(mardi, 13-11-12 14:53) terry Bon bah j'ai perdu....

(jeudi, 08-11-12 15:06) Patbud Je ne vois pas pourquoi on devrait se féliciter de voir la France "enfin" rejoindre le club des gays friendly. Le PACS remplit cet usage depuis 10 ans. De plus, le fait qu'en Espagne seulement 22500 "mariages" aient ete celebres en 5 ans (soit 4500/an) indique que cela concerne une infime minorité de personnes, dans un pays ou le PACS (je crois) n'existe pas. Cela vaut-il la peine de supprimer les notions anciennes et fondamentales de "père" et "mère" du Code civil, se soumettant ainsi a des lobbys ultra-minoritaires ?Franchement j'en doute. Patrice B.

(mardi, 06-11-12 21:44) Michel Dussandier Le marché unique serait le principal atout de l'Europe s'il n'était totalement ouvert à la "concurrence internationale faussée par les différences de niveaux de vie et donc de coûts de production."

Cette concurrence FAUSSEE est en train de détruire l'Europe, chose que ne peuvent comprendre des technocrates qui vivent de l'argent public tout en contribuant à détruire les Etats.

L'important étant l'Idéologie du Marché, en particulier lorsqu'on n'a pas à en payer soi-même les conséquences.

Vous ne publiez jamais les commentaires. Les recevez-vous, au moins ?

(mercredi, 17-10-12 13:01) DEGHILAGE A QUELLE POLITIQUE FAIRE CONFIANCE QUAND DES ÉLUS DEPUIS DES DÉCÉNIES ONT OSÉ MENTIR A CE POINT AU PEUPLE...DES FRAIS FONANCIERS A HAUTEUR DE 47 MILLIARDS EST IMPENSABLE...LES EMPRUNTS AUX MARCHÉS FINANCIERS ONT ÉTÉ SCANDALEUX...D OU UNE PERCEPTION DES POLITIQUES DE MENTEURS ET DE VOLEURS...TOUS POURRIS SE PORTANT ALLÉGREMENT BIEN SUR LA SPOLIATION DU PEUPLE...HALTE AUX VOTES...HALTE A LA POLITQUE...TOUS CES GENS LÀ DEFORS...

(lundi, 15-10-12 16:01) thf Ces documents ne sont pas assez fourni en explication

(dimanche, 14-10-12 13:15) lol pfff EUROPE DE MERDE,

Elle a foutu de grande puissance comme
l'Espagne dans la merde pour son profis.

Tous les pays qui essaient d'entré dans l'Union Européene comme la croatie font faillite.

(vendredi, 12-10-12 16:36) terry Moi je vote Pussy riot all the way

(vendredi, 12-10-12 14:45) Joséphine je pense justement que l'environnement est un sujet primordial de nos jours. Il est donc normal de récompense ces villes pour inciter les autres à en faire autant !

(jeudi, 11-10-12 09:52) Francesca GILLON Le commissaire à l'environnement a parfaitement raison de souhaiter que 2013 soit l'année de l'air. De nombreux européens ont des problèmes pulmonaires et respiratoires qui réduisent leur vitalité ou provoquent leur décès.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant