C’est l’un des objectifs de la Présidence belge, qui est entrée en fonction hier : parvenir à un accord sur les brevets en Europe.

La Commission a fait hier une proposition qui vise à faire baisser le coût des brevets, actuellement environ dix fois plus élevé en Europe qu’aux Etats Unis. Une différence de prix qui s’explique par la diversité linguistique dans l’Union : pour chaque pays dans lequel l’entreprise souhaite déposer un brevet, elle doit faire traduire dans sa langue une importante documentation technique, ce qui engendre des coûts rédhibitoires (pour un brevet couvrant 13 pays, sur les 20 000 euros totaux, 14 000 doivent être consacrés aux traductions) [Le Monde].

C’est donc un véritable enjeu de compétitivité pour une Europe à la traîne sur la recherche et le développement. La Commission propose donc de limiter les traductions à trois langues pour toute l’Union européenne : l’anglais, le français et l’allemand. Mais certains Etats, comme l’Espagne et l’Italie, craignent que cela ne soit un pas de plus vers la disparition des autres langues nationales des institutions européennes [Les Echos].

La question linguistique est la plus litigieuse et bloque le projet de brevet européen depuis des années. La question sera traitée à l’unanimité, et la Commission devra se montrer conciliante et convaincante pour dépasser les blocages nationaux [Le Figaro].

Nous avons également appris hier que le vote sur le service européen d’action extérieure aura lieu jeudi 8 juillet en plénière. Un service qui est encore au centre de tous les débats comme le montre la lettre envoyée par le belge Guy Verhofstadt au journaliste Jean Quatremer, publiée sur son blog [Libération].

En savoir plus :
Bonjour Belgique ! - Touteleurope.fr
SEAE : Un accord au Parlement la semaine prochaine ? - Touteleurope.fr

Les autres titres de la presse en ligne

Agriculture, pêche

PAC : Sarkozy ne veut rien céder [Le Figaro]
La justice européenne approuve l'aide de Paris à la télévision publique [Le Monde]
Commerce international : Airbus encaisse, Boeing jubile [Touteleurope.fr]
OMC : Boeing gagne une manche face à Airbus [Le Monde]

Concurrence

L’UE condamne les aciéristes pour entente illicite [Le Figaro]
"Boeing a indéniablement remporté la première manche mais ..." [Les Echos]

Construction européenne

Angela Merkel affaible [Le Figaro]

Crise de l'euro

"Il faut un renforcement du rôle de la Commission"  [Le Figaro]
L'Allemagne doit en finir avec ses obsessions [Les Echos]
La réforme de la planète finance avance [Le Figaro]
Bruxelles avance dans la réforme du pacte de stabilité [Euractiv.fr]
La récession est terminée mais le chômage continue [Presseurop]
La peur d'une rechute de l'économie mondiale angoisse les marchés [Le Point]
Bruxelles présente ses plans pour la nouvelle gouvernance économique [Euractiv.com]

Environnement

Les labels européens visent à stimuler l’agriculture biologique [Euractiv.com]

Emploi, affaires sociales

Les femmes ouvrent le Forum social européen [L’Humanité]

Institutions

« La présidence belge sera celle d’Herman Van Rompuy » [Euractiv.fr]
Le protégé d'Angela Merkel devient le nouveau président allemand [Euractiv.fr]
Avec le traité de Lisbonne, la présidence tournante de l'UE a perdu de l'importance [Le Monde]
La Belgique affaiblie prend les rênes de l'Union européenne [Le Point]
L'Europe dit 'au revoir' à l'Espagne... [Touteleurope.fr]
…et bonjour à la Belgique [Touteleurope.fr]
William Hague veut plus de Britanniques dans les instances européennes [Le Monde]

Libertés, sécurité, justice

L'UE doit agir contre les mutilations génitales féminines [Euractiv.com]

Recherche, science

Bruxelles veut réduire le coût de traduction des brevets dans l'UE [Les Echos]
L'Europe veut fortement réduire le coût des brevets [Le Monde]

Relations extérieures

SEAE : un accord au Parlement la semaine prochaine ? [Touteleurope.fr]
Service diplomatique européen: Guy Verhofstadt nous écrit [Libération]

Presse anglophone

Alarm in Brussels as Slovaks resist euro rescue net [Irish Times]
Hedge fund fury over more EU pay curbs [The Independent]
Eastern Europe's production line continues to deliver the goods [The Independent]
Hague looks beyond the US in his vision for foreign policy [The Independent]
Europe can't afford to alienate Turkey [The Guardian]
A tough lesson: Labour may never win alone again [The Guardian]

Presse espagnole

Bélgica inaugura sus 'tres' presidencias  de la Unión Europea [El Mundo]
Portugal: el socio ibérico con el corazón dividido [El Mundo]
El paro cae y vuelve a situarse por debajo de los cuatro millones [El Pais]
Los periodistas italianos salen a la calle contra la 'ley mordaza' [El Pais]

Presse allemande

Belgien übernimmt ohne Regierung EU-Ratsvorsitz [Die Presse]
Ukraine: Polizisten prügelten zur Übung auf Häftlinge ein [Der Tagesspiegel]
Nach Wulff-Debakel - Union gegen Merkel – Die Rache der Verprellten [Die Welt]
Bettina Wulff - First Lady mit Glamour-Potenzial [Die Zeit]

Presse italienne

Dalle piazze un no alla "legge bavaglio" [Corriere della sera]
Pensioni, «Quello dei 40 anni è un refuso da cancellare» [Corriere della sera]
"Berlusconi in Brasile notte con sei ballerine" [La Repubblica]
Clima. Prestigiacomo: Europa onorerà impegni finanziari [La Stampa]
Legambiente, parte la Goletta Verde dei laghi [La Stampa]
Braccio di ferro Lisbona-Ue sull’operazione «golden share» [Il Giornale]