C’est ce qui ressort de l’Eurobaromètre publié en juin 2012. Cette étude réalisée pour la Commission européenne auprès de 26 751 répondants dans les 27 Etats membres, montre que l”opinion varie cependant énormément d’un pays à l’autre.
Dans six Etats membres sur 27, plus de quatre répondants sur dix indiquent préférer regarder les émissions et les films étrangers sous-titrés. Les personnes interrogées en Suède (96%), en Finlande (95%), au Danemark et aux Pays-Bas (93% dans chaque pays) ont particulièrement tendance à préférer les films sous-titrés, de même qu’une grande majorité des citoyens à Chypre (87%) et en Slovénie (86%).
A l’inverse, seul un quart des répondants ou moins en République tchèque (21%), en Allemagne (22%), en Espagne (24%) et en Slovaquie (25%) préfèrent les sous-titres. En France, seulement 20% des personnes interrogées se prononcent en faveur de la version originale sous-titrée.
Les Européens et le sous-titrage des films
Mis à jour le 25.09.2012
Partager la publication "Les Européens et le sous-titrage des films"
La plupart des Européens estiment que toutes les langues parlées dans l’UE devraient être traitées de la même façon, et que l’amélioration des capacités linguistiques devrait constituer une priorité. Mais malgré un avis plutôt positif sur le multilinguisme en général, une petite majorité préfère regarder les films et programmes étrangers doublés plutôt que sous-titrés.
Partager la publication "Les Européens et le sous-titrage des films"
Culture
3 minutes pour comprendre l'Europe
L'Union européenne expliquée sans jargon, à travers des articles courts et faciles à lire en 3 minutes chrono. L'essentiel pour bien comprendre l'Europe. Découvrez également "L'Europe en 3 minutes, le podcast".
Newsletter
Société
Questions sociétales, égalité femme-homme, culture, santé... Recevez tous nos articles sur les sociétés européennes.
À la une sur Touteleurope.eu
-
Infographies Mis à jour le 27.03.2024
-
Podcasts Publié le 27.03.2024
-
Actualité Publié le 22.03.2024
-
Synthèse Mis à jour le 22.03.2024
-
Topo Publié le 27.03.2024
-
Questions-Réponses Mis à jour le 13.03.2024
Recevez gratuitement les newsletters de Toute l’Europe
La revue de presse
Le sujet européen du jour traité par la presse + une sélection d'autres infos essentielles.
La newsletter hebdo
Retour sur nos dernières publications et focus sur les événements à venir.
La newsletter Elections européennes
Retour sur l’actualité de la campagne électorale en France et en Europe.
La newsletter "Le Topo"
Le fonctionnement de l’UE à travers des exemples concrets.
Thématique Agriculture et pêche Economie et social Environnement Fonctionnement de l'UE Histoire Institutions L'Europe en région L'Europe et moi L'UE dans le monde Présidence du Conseil de l'Union européenne Société Vie politique des Etats membres
Recevez les dernières informations sur vos sujets préférés.